HUSQVARNA-ELECTROLUX QB6052X Instrukcja Użytkownika

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 21AstianpesukoneNO Bruksanvisning 40OppvaskmaskinQB6052WQB6052X

1. Du skifter til brugertilstand ved attrykke på og holde Delay og Startnede, indtil kontrollamperne , og begynder atblinke, og displayet er tomt.2

8. FØR IBRUGTAGNING1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed. Hvisikke, bør du justere niveauet forblødgø

PAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Hæld afspændingsmidlet ibeholderen (

Starte et program1. Tryk på tænd/sluk-knappen for ataktivere apparatet. Se efter, atapparatet står i tilstanden forprogramvalg.2. Luk apparatets låge.

• Du kan bruge opvaskemiddel,afspændingsmiddel og salt separat,eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''3-i-1'', ''4-i-1&a

10.6 Tømning af kurvene1. Lad servicet køle af, før du tager detud af maskinen. Varme genstandebeskadiges nemt.2. Tøm først nederste kurv og derefterø

7. Saml filtrene (B) og (C).8. Sæt filteret (B) på plads i det fladefilter (A). Drej det med uret, indtil detklikker på plads.PAS PÅ!Hvis filtrene sid

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDu kan ikke tænde for appa-ratet.• Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, a

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningRaslende/bankende lydeindvendigt fra apparatet.• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se brochu-r

Problemer Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry for at opnå den bedste tør-ring.• Programmet har ikke en tørrefase

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-878 / 590Tilslutning, el 1)Spænding (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vandforsyningens tr

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 222. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin taivaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

huoltoliikkeeseen vedenottoletkunvaihtamiseksi.2.4 Käyttö• Älä istu tai seiso avoimen luukunpäällä.• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Luekonetiskiain

7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI12 3 4 56781Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkiva

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.9 304 0.1 141) Arvot voivat vaihdella paineen ja vede

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainama

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuelle skader, d

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (D).2. Kaada huuhtelukirkaste

Ohjelman käynnistys1. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta. Varmista, että laite onohjelman valintatilassa.2. Sulje laitteen luukku.3. Pai

• Laitteen täyttämisen yhteydessä tuleevarmistaa, että suihkuvarrensuuttimista tuleva vesi kattaa ja peseekaikki astiat kokonaan. Varmista, ettäastiat

10.6 Korien tyhjentäminen1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuintyhjennät ne koneesta. Kuumat astiatsärkyvät helposti.2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).Käännä sitä myötäpäivään, kunnes selukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheu

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimintaan. • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen sisältä kuuluu koli-naa/iskuääniä.• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. K

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle parhaan kuivaustu-loksen saavuttamiseksi.• Ohjelma

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)596 / 818-878 / 590Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 200 - 240Taajuus (Hz) 50 / 60Vedenpaine Min. / ma

• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for atundgå, at nogen falder over den.• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakteninden noge

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør de

• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinstruksjonene påoppvaskmiddelpakken.• Ikke drikk eller lek med vann iproduktet.• Ikke ta ut oppvasken fra pr

11Øvre kurv4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 Indi

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• TimeS

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.9 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er s

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 829 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 723

• Indikatoren fortsetterå blinke.• Displayet viser gjeldendeinnstilling.– = varsel om tømming avskyllemiddel er aktivert.– = varsel om tømming avs

8.1 SaltbeholderenOBS!Bruk kun salt som erberegnet foroppvaskmaskiner.Saltet brukes til å lade opp harpiksen ivannmykneren og til å sikre godevaskeres

• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke med vandet iapparatet.• Tag ikke opvasken ud af ap

Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er

påvirke energiforbruket ogprogramtiden. Når du lukker døren, vilproduktet fortsette fra der det bleavbrutt.Hvis døren er åpen i mer enn30 sekunder i l

• Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskmiddel. Les anvisningene fraprodusenten på oppvaskmiddelet.10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemu

11.1 Rengjøre filtreneFiltersystemet består av 3 deler.CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fj

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke inn vann.Displayet viser .• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykket ti

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt

Problem Mulig årsak og løsningUvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for oppvask-maskiner.• Det er en lekkasje i skyllem

Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepanele

NORSK 59

4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 LamperLampe Beskriv

www.husqvarna-electrolux.se/shop156903440-A-062016

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørrin

Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.9 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, ud

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 -